Die rheinhessische Sprache- Rhoihessisch Mundart
Deutsch - rheinhessisch - rheinhessisch - Deutsch
Die Welt befindet sich dauerhaft im Wandel, so auch die deutsche Sprache. Dabei spielen immer neue Einflüsse eine Rolle. Manche Dinge gibt es einfach nicht mehr, andere fallen beispielsweise neuen Ansichten zum Opfer. Wir wollen die rheinhessische Sprache (Rhoihessisch Mundart) weiterleben lassen und posten dazu jeden Sonntag ein neues Wort auf unseren Social-Media-Kanälen Instagram und Facebook. Aber auch hier werden wir jede Woche das neue Wort hochladen. Trotzdem würden wir uns riesig freuen, wenn du auch mal bei Social Media vorbeischaust und uns folgst.
Eins noch vorneweg: Die Sprache ist über Jahrhunderte gewachsen und wird niemals komplett sein. Auch von Ort zu Ort gibt es unterschiedliche Begrifflichkeiten. Nach unserem Post zu Goggele, haben wir in den Kommentaren 4 verschiedene Begriffe erhalten. Neben Goggele gab es Haggele, Aggele und Kraggele.
Ganz unten im Gästebuch habt ihr die Möglichkeit, eure bekannten rheinhessischen Übersetzungen einzutragen. Wir sind gespannt, welche Begriffe ihr so kennt.
*unbezahlte Werbung*
Als Quelle für unsere Mundart-Posts nutzen wir das Rheinhessen-Wörterbuch von Hartmund Keil. Die Buchhandlung "Kehls Bücherwelten" hat vor kurzem eine eigene Rubrik an Mundart-Büchern angelegt. Diese könnt ihr unter folgendem Link finden: Hier klicken
Gästebuch als Begriffsammler
Im Gästebuch könnt ihr eure Begriffe eintragen. So wächst das rheinhessische Mundart-Lexikon immer weiter. Viel Spaß!
Sven von Rhoihesse on Tour (Dienstag, 19 November 2024 19:47)
Gude Hans Jürgen,
Utschebebbes wurden französische Soldaten aus Nordafrika genannt. Das Wort wurde scheinbar aus deren Garnisionsnamen "Oudjidda und Sidi bel Abbes" abgeleitet.
Hans-Juergen STUMM (Montag, 04 November 2024 15:06)
Ich bin in Ingelheim aufgewachsen. Nach dem Krieg in der französischen Besatzungszone.
Wenn von den Franzosen die Rede war habe ich oft das Wort:
die UTSCHBEBBES ?? gehört.
Wo kommt das her?
MKD, Bingen am Rhein (Dienstag, 18 Juni 2024 13:08)
Pissdibbsche, Pissdibbe = Nachttopf
Horst Dehmel (Montag, 26 Februar 2024 09:14)
Äbbelkrotze ist das Kerngehäuse eines Apfels, bzw. der Rest der nach dem Verzehr auf der Hand übri bleibt
udo eberhardt (Freitag, 15 Dezember 2023 16:35)
Dollbohrer
Wolfgang Schuckmann (Montag, 11 Dezember 2023 16:31)
iwwerzwerch , auch zwärich,
ist ein Mensch, der keine Aufgabe auf die einfache Art löst, sondern sich 'anstellt' , und zwar " iwwerzwerch, oder auch halt tölpelhaft, umständlich.
Horst Merkle (Samstag, 23 September 2023 14:52)
Um Meenz ist der Begriff „Haggel“ für Tannenzapfen gebräuchlich.
Klaus Dieter Vögler (Mittwoch, 06 September 2023 21:05)
Hallo, wer kann mir helfen? Der SWR sucht rhoihessisch für einen "richtigen Nörgler" mit 13 Buchstaben?
Vielen Dank für eure Meldungen.
Viele Grüße Klaus
Julia (Dienstag, 02 Mai 2023 23:29)
Hallo Christian, bei uns sagt man "Müllaffuhr".
Für den Angestellten speziell fällt mir kein Wort ein, aber das wird auch für die Angestellten verwenden.
Sven (Samstag, 11 März 2023 11:22)
Hallo Christian, leider haben wir bisher keine Übersetzung ins rhoihessische in Erfahrung bringen können. Sobald wir etwas wissen, werden wir das in unsere Posts einbauen. Vielleicht hat ja jemand eine Idee?! Also her damit!
Christian (Freitag, 10 März 2023 10:31)
Ich suche einen rheinhessischen Begriff, nämlich "Müllmann".
In Monnem (Mannheim) sagt man "Kiwwelbumba", wie sagt der Rheinhesse?
Marliese Janz (Sonntag, 05 Februar 2023 20:59)
De Pullover iss "Hinnerschtferrerscht" ougezoo Heißt übersetzt :
Der Pullover ist linksrum angezogen..
Oswald (Sonntag, 05 Februar 2023 09:49)
Hallo
Ich hätte da ein Hiedrahbreedsche
Auch bekannt als Tablett �( Hintragebrett)
Denise (Freitag, 03 Februar 2023 07:58)
Tannenzapfen heißt bei und Kraggele